Liste des publications et communications

La liste des publications ci-dessous renvoie à la totalité des productions qui sont redevables du projet ANR Sénélangues. Cette liste est classée selon les conventions demandées et regroupe toutes les publications du projet (i.e. les publications parues, sous presse, à paraître ou en cours de préparation), classées par ordre alphabétique des auteurs.

International

Revues à comité de lecture (4)
  • Bassène A. C., 2012. Concurrence entre critères morphologiques et critères sémantiques dans les accords de classe : le cas du jóolabanjal. Africana Linguistica Vol. XVIII : 261-277.
  • Bassène A. C. & D. Creissels. 2013. Valency patterns for bivalent verbs in two West African languages: Mandinka (Mande) and JóolaBanjal (Atlantic). Afrikanistik online, Vol. 10.
  • Biagui, N. B. & Quint, N. (En préparation). Causative in Upper Guinea Creoles. In Journal of Pidgin and Creole Studies (JPCL) « Les idéophones en créole casamançais et dans les autres créoles apparentés ».
  • Creissels D., Bao Diop S., Bassène A. C., Cissé M. T., Cobbinah A., Dieye E. H., Ndao D., Quint N., Renaudier M., Sall A., Segerer G. et Voisin S. (Soumis). L’impersonnalité dans les langues de la région Sénégambienne. Africana Linguistica. Vol. XXI.
Revues électronique sans comité de lecture (2)
  • Ndao, D. (Soumis). La relative en pepel. Afrikanistik online. [PDF]
  • Ndao, D. 2015. Les classes nominales en pepel. Linguistica atlantica, vol 34, n° 1 [PDF]
Chapitres d’ouvrage (8)
  • Biagui N. B. & N. Quint, 2013a. Casamancese Creole language structure dataset. In Susanne Maria Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, and Magnus Huber (eds.) The Atlas of Pidgin and Creole Language Structures, Oxford / Leipzig : Oxford University Press (paper version) / Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology (online version).
  • Biagui N. B. & N. Quint, 2013b. Casamancese Creole. In Susanne Maria Michaelis, Philippe Maurer, Martin Haspelmath, and Magnus Huber (eds.) The Survey of Pidgin and Creole Languages, Volume II, Portuguese-based, Spanish-based and French-based Languages, Oxford : Oxford University Press,p. 40-49.
  • Creissels D. 2013. The generic use of the second person singular pronoun in Mandinka. In Dik Bakker and Martin Haspelmath (eds.) Languages across boundaries, studies in memory of Anna Siewierska. De Gruyter Mouton.53-67.
  • Creissels, D. 2014. Le développement d'un marqueur de déplacement centripète en mandinka. In Carole de Féral, Maarten Kossman& Tosco Mauro (eds.) In and out of Africa, Languages in Question, In Honor of Robert Nicolaï, Vol. 2 Language Contact and Language Change in Africa. Louvain-la-Neuve / Walpole MA: Peeters. 95-102. [PDF]
  • Creissels, D. (Sous presse). Valency properties of Mandinka verbs. In Bernard Comrie& Andrej Malchukov (eds.), Valency Classes : a comparative handbook. Mouton de Gruyter. [PDF]
  • Creissels, D. (Sous presse). The flexibility of the noun vs. verb distinction in the lexicon of Mandinka. In V. Vapnarsky& E. Veneziano (eds.) Lexical Polycategoriality: Cross-linguistic, cross-theoretical and language acquisition approaches. John Benjamins.
  • Voisin, Sylvie (A paraître) Kobiana, in Atlantic Languages. Friederike Lüpke (ed). Oxford : Oxford University Press [PDF]
  • Voisin, Sylvie (En préparation). Verbal extensions in languages of the Atlantic area, in Atlantic Languages.  Friederike Lüpke (ed). Oxford : Oxford University Press
Communications (conferences) (17)
  • Biagui, N. B. Les idéophones en créole casamançais et dans les autres créoles apparentés. Ninth creolistics Workshop Contact languages in a global context : past and present & the Second Aarhus University Symposium on Connections between second Language Acquisition and Contact Language Development. Danemark 11-13 avril 2012. [PDF]
  • Creissels, D. Incorporation in Mandinka. Syntax of the World’s Languages 5, Dubrovnik, October 1 – 4, 2012 [PDF]
  • Creissels, D. Atlantic noun class systems: a typological approach. Language Documentation & Linguistic Theory 4, School of Oriental and African Studies, London, 7 – 8 December 2013.
  • Creissels, D. Valency patterns for bivalent verbs in two West African languages: Mandinka (Mande) and JóolaBanjal (Atlantic). Workshop : Valency classes in the world’s languages, Leipzig, August 14-15, 2013. [Abstract]
  • Creissels, D. Valency properties of Mandinka verbs. Conference on Valency Classes in the World’s Languages, April 14-17th, 2011, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig. [PDF]
  • Creissels, D. The flexibility of the noun vs. verb distinction in the lexicon of Mandinka. International Conference on Polycategoriality, Paris, October 4-6, 2010 [PDF]
  • Creissels, D. Transitivity alternations in Mandinka. Workshop on Valency Classes, Leipzig, August 21, 2010. [PDF]
  • Creissels, D. Origin and evolution of antipassive markers in West Mande languages. WOCAL 7 World Congress of African Linguistics, August 20th–24th, 2012, University of Buea, Cameroon.
  • Creissels, D. The origin of antipassive markers in West Mande languages. 45th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea Stockholm, August 29th-September 1st 2012. [PDF]
  • Creissels, D. Mandinka antipassive and causative in historical perspective. 3rd International Conference on Mande Languages & Linguistics, Paris, 14th-16th September 2011. [PDF]
  • Creissels, D. Syntactic contrasts between closely related dialects: Mandinka antipassive and causative. Workshop : Variation and typology: new trends in syntactic research. Helsinki, August 25-27, 2011. [Abstract]
  • Diagne A-M. Premières impressions sur la variation dialectale de l'harmonie vocalique en palor. 3e Table ronde de linguistique sur Harmonies vocaliques dans les langues du Sénégal. 2-3 juin 2010, Département de linguistique, Université de Dakar, Sénégal.
  • Quint, N. &Biagui, N.B. Un aperçu de la catégorie "adjectif" en créole casamançais. 7º Encontro da ABECS e 13º Congresso da ACBLPE. Université de São Paulo (Brésil). 1-2-3/08/12
  • Quint, N. &Biagui, N.B. Les idéophones en créole casamançais et dans les créoles afro-portugais apparentés : bisséen, capverdien et papiamento. 7º Encontro da ABECS e 13º Congresso da ACBLPE. Université de São Paulo (Brésil). 1-2-3/08/12
  • Quint, N. Descriure de lengas pauc difusidas : qualques reflexions sus la question del terrenc. Jornada sobre la lingüística de camp. Université de Gérone (Espagne). 27/04/2012
  • Quint, N. Les emprunts du créole capverdien au français et les emprunts du français au créole capverdien : un aperçu des échanges entre les deux langues. Conférence organisée par l'Institut Français et l'Université du Cap-Vert pour la journée de la francophonie. Rectorat de l'Université du Cap-Vert (Cap-Vert). 21/03/2013
  • Renaudier, M. & Comrie, B. , 2013, Voice and Accessibility. La sémantique des systèmes de classe nominale. Colloque international : Typologie lexicale  III  LexT-III, Université de Grenade – Espagne. 17-19 septembre 2012.

France

Revues à comité de lecture (3)
  • Creissels, D. & A. M. Diagne. 2013. Transitivity in Bakel Soninke. Mandenkan 50.5-38. [PDF]
  • Voisin S., 2013. Expression de trajectoire dans quelques langues de la famille atlantique (Groupe Nord). Faits de Langues n°42 « Sémantique des relations spatiales ». Catherine Chauvin (Ed.), p131-152. [PDF]
  • Voisin S., (Accepté). Sur l'origine du suffixe dans le groupe nyun-buy. In Linguistique et Langues Africaines, Vol. 1.
Communications(conferences) (6)
  • Quint, N. Décrire des langues et des variétés de langues peu étudiées : discussion de quelques difficultés rencontrées sur le terrain. Colloque TELIP21, « Enquêtes, complexité, réflexivité » (LESCLaO−CERCLL EA 4283). Université d’Amiens. 31/05 et 01/06/10
  • Renaudier, M., 2010, Les marques personnelles sujet en Sereer (parler de Mar Lodj), Journée Langues atlantiques IV, ISH, Lyon, 18/06/10
  • Quint, N. Les formes romanes non−infinitives en capverdien. Colloque international de l'ACBLPE (Association pour l'étude des Créoles de Base Lexicale Portugaise et Espagnole). CNRS (Villejuif). 1 au 3/07/10
  • Renaudier, M., 2010, Morphological causatives in Sereer, SWL4, Lyon, France, 23 au 26 septembre
  • Quint, N. Un projet d'Atlas linguistique de la langue capverdienne. Colloque « Pays et paysages linguistiques ». Maison de la Recherche. Université Paris 3 Sorbonne Nouvelle. 28-29/01/2011
  • Voisin, S. Description et 'mort des langues', le cas du Sénégal dans le cadre du séminaire de sociolinguistique Université de Provence – Laboratoire LPL. 25 mars 2010 (Conférence invitée).
Monographies (18)
  • Bassène A. C. (Manuscrit) Grammaire du biafada. juin 2016
  • Bao Diop S. Thèse : Description du Baynunkguñaamolo, langue minoritaire du Sénégal: analyse phonologique, morphologique et syntaxique. [Thèse]
  • Biagui, N. B. (Accepté) Description du créole de Casamance. Coll. Dictionnaire et langues. Karthala.
  • Biagui, N. B. Le Gúbaher (Parler De Djibonker) Éléments de description linguistique : Phonologie, classification nominale et expression du défini des noms. Karthala ISBN 978-2-336-29053-9
  • Biagui, N. B. Description générale du créole afro-portugais parlé à Ziguinchor (Casamance). Dakar/Paris : Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) / Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INaLCO) 382 p. [Thèse].
  • Creissels, D., 2013. Le maninka du Niokolo (Sénégal oriental), esquisse phonologique et morphosyntaxique, liste lexicale, textes glosés. Mandenkan (Bulletin d’études linguistiques mandé) n° 49 [218 pages]. ISSN : 0752-5443 [PDF]
  • Creissels, D. & P. Sambou, 2013. Grammaire du Mandinka. Paris : Karthala. ISBN 978-2-811-110062
  • Creissels, D. & S. Biaye, (fin rédaction, juin 2016). Grammaire du balant Ganja, suivie d’un lexique et d’un corpus de textes glosés. ±400p.
  • Diagne A.M. (Manuscrit) Esquisse du palor (langue cangin). fin avril 2016
  • Diagne Mb. (Relecture). Le bayot, langue atlantique du groupe bak.
  • Dieye El Hadji, 2010. Thèse : Description d'une langue CANGIN du Sénégal : le laalaa (léhar). [Thèse]
  • Diouf J-L, (Relecture) Particularités du Lébu (Un dialecte wolof). mars 2016. [PDF]
  • Ndao D., 2013. Thèse : Phonologie, morphologie et structures syntaxiques du pepel. 376 p. Éditions universitaires européennes. [Thèse]
  • Mous, M &Renaudier, M. (Fin rédaction), The Sereer language and its varieties: a grammatical sketch. mai 2016
  • Perrin L. (Manuscrit) Esquisse du basari, (langue tenda). juin 2016
  • Sall A. Manuscrit Esquisse du menik (langue tenda). juin 2016
  • Robert S. &Segerer G. (Manuscrit) Esquisse du keerak (langue du groupe bak). juin 2016
  • Voisin S. (Manuscrit) Grammaire du kobiana. juin 2016
Synthèses (2)
  • Quint, N. (Accepté). Les Créoles Afro-Portugais de l’Afrique de l’Ouest (CPAO). Collection Les langues du monde (SLP). Peeters.
  • Segerer, G. (Manuscrit) Le manjaku, synthèse des travaux existants. septembre 2014
Dictionnaire (1)
  • Biagui, N. B. Dictionnaire créole de Casamance / français ; suivi d’un index français / créole de Casamance. Coll. Dictionnaire et langues. Karthala.
Ouvrage collectif, typologie (1)
  • Creissels D. & K. Podzniakov (Eds) (Sous presse) Typologie des systèmes de classes nominales dans les langues Atlantiques. Cologne : RüdigerKöppeVerlag.

  • Tous les articles ont été révisés après une première évaluation :
    Chapitres généraux (typologie, classification ou propriétés atypiques de plusieurs langues ):
    • Typologie des systèmes des classes atlantiques (Denis Creissels) [PDF]
    • La diachronie et la reconstruction des classes atlantiques (Konstantin Pozdniakov) [PDF]
    • Accords de classe et généricité dans les langues joola(Alain-Christian Bassène) [PDF]
    • Le palor et le ndut : deux langues atlantiques sans classes nominales (Anna Marie Diagne) [PDF]
    suivis de 12 chapitres présentant chacun le système de classes d’une langue particulière :
    • 1. balant ganja (SeckouBiaye et Denis Creissels) [PDF]
    • 2. basari (Loïc-Michel Perrin) [PDF]
    • 3. bayot-kugere (Mbacké Diagne) [PDF]
    • 4. biafada (Alain-Christian Bassène) [PDF]
    • 5. joolakeerak (Guillaume Segerer) [PDF]
    • 6. Description synchronique du système de classes nominales du kobiana (Sylvie Voisin) [PDF]
    • 7. laalaa (El Hadji Dieye) [PDF]
    • 8. manjaku (Guillaume Segerer) [PDF]
    • 9. nyun de Djifanghor (Nicolas Quint) [PDF]
    • 10. La classification nominale en nyun-gunyaamolo (Sokhna Bao Diop) [PDF]
    • 11. Description synchronique du système de classes nominales du sereer (Marie Renaudier) [PDF]
    • 12. wolof (Konstantin Pozdniakov et Stéphane Robert) [PDF]